DallasRecruiter Since 2001
the smart solution for Dallas jobs

Sr. Manager, Multilingual Communications - Mobile Customer Experience

Location: Dallas
Posted on: September 24, 2022

Job Description:

The Senior Manager of Multilingual Communications is responsible for managing the development of relevant in-language Mobile communications to ensure we deliver an industry-leading customer experience across multiple customer service channels. The Sr. Manager will support the Director to collaborate with cross-functional teams who lead the Mobile strategy, roadmap prioritization, journey/experience mapping, and the identification of opportunities to improve the experience, all through the customer lens.

This role requires strong Spanish-language content development abilities as well as creativity, technical proficiency and operational excellence. The ideal candidate will have a proven track record in Spanish-language content management, content QC and customer experience and operations in the Mobile category.

Actively and consistently supports all content creation, management, quality control and delivery of the breadth of Spanish-language and Bilingual communications. Support the Director in the implementation and centralization process for content creation enterprise-wide and assure consistency in order to provide a holistic customer-centric experience in the customer's language of choice for customer-facing communications, agent, technician, customer service, and digital and non-digital communications.

Must have advanced knowledge of standard concepts, practices, and procedures of writing copy for print and Web. Blend an array of ideas and concepts into a single cohesive message while maintaining the voice of the business. Write clear and persuasive copy for different media platforms.

Mobile Customer communications type include but not limited to: Billing, appointment reminders, change of service, T&Cs, Outages & troubleshooting, onboarding and lifecycle content, Collections, Retail collateral and in store posters, helpful hints and support content.

Spanish-language content outputs will include but not limited to: Spectrum.net, My Spectrum App, Virtual Agent, and Self-Service Activation Microsites.

Update and maintain a universal Spanish-language glossary and checklists for consumers, category and Charter terminology to ensure consistent tone/voice.

Guide three agencies and establish content ticket request tool for internal stakeholders with relevant timelines, QC procedures and standards.

Deliver relevant content from end-to-end customer experience for multiple service channels.

Participate in ideation and concept explorations, as well as partner with Product, Call Center, Field Operations, Engineering, and other internal business units to define content product strategies and business requirements.

Work with the UI/UX team to create prototypes, guide focus groups and usability testing, and identify and eliminate pain points.

Work with Product and Marketing to plan and execute customer engagement and marketing campaigns through digital tactics; develop tracking, optimize customer Call to Action/landing page experience, and prepare/analyze campaign results.

Manage/guide and mentor two direct reports.

Skills/Abilities and Knowledge Ability to read, write, speak and understand English and Spanish.
Customer-centric thought leader
Shows excellent command of the English and Spanish-language with a knack for sentence structure, context, syntax and grammar
Effective communication, leadership and presentation skills
Effective facilitation, brainstorming and collaboration skills
Acute ability to assess and understand the data to "tell the story"
Understanding of the customer lifecycle journey
Ability to manage multiple projects while coordinating efforts across a variety of functional areas
Ability to prioritize and organize effectively
Extensive knowledge of emerging digital trends and technologies
Ability to influence internal and external key stakeholders and build consensus
Ability to develop strong working relationships with peers and project members
Ability to provide leadership and direction to cross-functional and virtual teams
Ability to communicate with all levels of management and company personnel
Ability to make decisions and solve problems while working under pressure
Ability to drive results within a matrixed organization
Effective written and verbal communications skills
Ability to think independently
BA/BS in Marketing, Communications, or equivalent work experience

Related Work Experience
Experience in English and Spanish-language content development/copy editing/writing, proofing, QC and developing content/programs to improve customer experience - 5+ years
Project management experience - 3+ years
Ability to multi-task and handle large volume of projects and demanding deadlines

Skills/Abilities and Knowledge
Fully bilingual with abilities to write and speak Spanish and English fluently

Marketing communications, Certified Spanish-language translator

Related Work Experience
Spanish-language teachers, Spanish-language copy editors/writers and Hispanic advertising/Marketing - 7/8+ years.

Office environment
#LI-JG RCU610 320302 320302BR

Keywords: SPECTRUM, Dallas , Sr. Manager, Multilingual Communications - Mobile Customer Experience, IT / Software / Systems , Dallas, Texas

Click here to apply!

Didn't find what you're looking for? Search again!

I'm looking for
in category

Log In or Create An Account

Get the latest Texas jobs by following @recnetTX on Twitter!

Dallas RSS job feeds